hint of irony

I thought I detected a hint of irony in her words.

我觉得我听出她的话中有讽刺口气。

Without the slightest hint of irony he said the accident wos the best thing that had ever happened to him.

他丝毫不带讽刺地说，所发生的事故对于他来说是件再好不过的事情了。

Sinclair examined the closed, clever face for any hint of irony, but found none.

辛克莱审视着那张不动声色的精明的脸庞，试图寻找任何冷嘲的迹象，但是却什么都没发现。

I glanced at her and saw no hint of irony on her face.

我瞥了她一眼，没有在她的脸上看到一丝嘲弄。

Her writing contains a hint of irony.

她的作品带有一丝嘲讽意味。

Their recycling stations are eyesores that are being removed as part of the greening of Shanghai for Expo, she says, without a hint of irony.

她并无嘲讽之意地表示，作为办好世博绿化上海行动的一部分，那些影响市容的废品回收点将被清除。

It began with an announcement that every decent hotel room in London had been pre-booked by the apparatchiks and commercial sponsors who, without a hint of irony, go by the name of the Olympic family.

先是有消息说，伦敦所有像样的酒店房间都已被政府官员和商业赞助商预订一空，而且是以奥运大家庭的名义（绝不含一丝讽刺意味）。